I
The sex and the battle know no scruples
El Matallana
Mes: mayo 2015
Sin escrúpulos
Agosto 3/2005
I
El sexo y la batalla carecen de escrúpulos.
El Matallana
María Quotes II: About the beauty of sex
“The sex is so beautiful that even the little birds have it”
This is one of the phrases from María that clearly contributed to my mental and physical health…By means of a single sentence she gave me not only the tools to avoid the insensate impositions of conservative persons and institutions, but also the capacity to make the connection between sex, familiarity, naturalness, tenderness and beauty.
El Matallana
Frases de María II: Sobre el bonito sexo
“El sexo es tan bonito que hasta los pajaritos lo hacen”
Una de las frases de María que definitivamente contribuyó a mi salud física y mental…Con una frase sencilla no sólo me brindó herramientas para evitar las imposiciones insensatas de instituciones y personas conservadoras, sino que me permitió asociar sexo con familiaridad, naturalidad, ternura y belleza.
El Matallana
Liebes
Liebes
Hörst du des Wassers Rauschen?
Mein Herz
Es sind die Wellen, die miteinander plauschen
Geschichten tragen sie mit sich von so weit
Es sind Erinnerungen aus uralter Zeit
Liebes
Siehst du die Bäume dort drüben?
Mein Herz
Wie sie sich im Winde wiegen?
Jedes Jahr in neuem Kleid
Doch mit Erinnerungen aus uralter Zeit
Liebes
Fühlst du mein Herz wie es schlägt?
Mein Herz
Wie es dich in sich trägt?
Jeden Tag von neuem bereit
Dich zu umhüllen in alle Ewigkeit
Kaali – Montag, 2. März 2015
El corazón muere en invierno
El corazón muere en invierno
y el ahora es un vacío
un desamor, melancolía
el tiempo es la medida
de la vida de aquel sueño
y en el turbio sentimiento
hay una alegría diluida
que sólo vive de recuerdo
como el amor de fantasía.
El encanto por la muerte
es lo único con vida
El Matallana
Mira también:
https://elmatallana.com/2015/02/11/los-labios-besan-en-verano/
https://elmatallana.com/2015/04/21/las-manos-sueltan-en-otono/
Consuélate como yo
“Consuélate como yo
que yo también tuve un amor
y lo perdí…
Y por eso digo ahora:
ya yo no vuelvo a querer
¿De qué me sirve el querer si a mí el amor me traicionó?
…como a ti.
Por eso ahora ya yo no vuelvo a querer
ya yo no vuelvo a querer
ya no te puedo querer…”
Nacho Sanabria (1929)
María Quotes I: About the worst kind of poverty
“There are many kinds of poverty but the worst kind of poverty is when your spirit is poor”
This is one of the things that María (my mother) used to say. As a teenager I used to think that it was rather a statement of resignation. I used to understand that phrase like “because we know that we are materially poor, let us be rich in the things that we can at least”. Now I think many things about that sentence, but regardless the way I could interpret it, I realize that all the insights coming from that quote could be related to many real life stories. From the reflection of her humble experience, María used that phrase to express ideas not so far away from some welfare measure theories or from the situation of the actual world that I know. Nowadays I am sure that a good life is worth a lot and it does not have to be expensive. I am glad that I heard that phrase on time. I am happy to enrich my spirit.
El Matallana
Frases de María I: Sobre la peor pobreza
“Hay varias formas de pobreza pero la peor de todas es la pobreza de espíritu”
Esa es una de las tantas frases que me decía María (mi madre). Cuando yo era adolescente pensaba que esa frase contenía más resignación que otra cosa, y la entendía como “ya que somos pobres materialmente, al menos seamos ricos en las otras formas que podemos”. Actualmente pienso muchas cosas al respecto, incluyendo que hay varias posibles interpretaciones de la frase que concuerdan con diversas historias de vida. Desde la reflexión de su humilde experiencia, María expresaba con esa frase ideas que no estaban muy lejos de algunas teorías de medición del bienestar o de la situación del mundo que conozco. Hoy sé que una buena vida vale mucho y no es tan cara. Me alegro de haber escuchado esa frase a tiempo y de enriquecer mi espíritu.
El Matallana
Absolute repentance
Every corner
is hateful or alien
The oblivion lies in wait for the instants
while the death expects
How to suppress what is done, what is said?
How to be before to be and avoid the way?
El Matallana
elmatallana.com 