Amor de gatos negros

26 julio, 2016 odmatallana Poesía/Poetry Abgrund, Abismo, Abneigung, Amor, Black, Black cat, Cat, Cielo, Ciudad Luz, Death, Desamor, Dream, Filosofía, Gata, Gato, Gato negro, Gedichte, Himmel, Kater, Katze, Kluft, Le Chat Noir, Leben, Lebenszeit, Licht, Liebe, Life, Light, Literatur, Literatura, Literature, Love, Luz, Matallana, Muerte, Nadaísmo, Nadaism, Nadaismus, Negro, Paris, Philosophie, Philosophy, Poemas, Poesía, Poesie, Poetry, Schwarz, Schwarzer Kater, Sentido, Sky, Sueño, Tod, Traum, Uferabbruch, Vida

25.07.2016

Karma: Gato negro
saltando como el amor esquivo:
atractivo felino efusivo
sonido destinado al silencio

Elena: Gata blanca
desafiando con sus ojos al cielo
bailarina errante solitaria
beso que se vuelve sueño

26.07.2016

El amor mío no existe
existe un abismo
de emociones despiadadas
el rechazo de aquellas más amadas
y los besos de quienes soy yo mismo

Cínico afán de un erotismo
locura de una vida enamorada
regreso al cursi dramatismo
dolor escogido que no es nada

París es delirio y nadaísmo
una excusa decadente de la masa
luz donde ciego claro he visto
al rostro de mi muerte ya cansada

El Matallana

Arullo para personas muertas vivientes

15 julio, 201616 julio, 2016 odmatallana Poesía/Poetry Alemania, Alemán, Amor, Arrullo, Cultura, Culture, Das Wort, Death, Der fliegende Holländer, Deutsch, Deutschland, El holandés errante, Filosofía, Gedichte, German, Germany, Kultur, Language, Leben, Lebenszeit, Liebe, Life, Literatur, Literatura, Literature, Living Dead, Love, Lullaby, Matallana, Meaning, Muerte, Muertos Vivientes, Nada, Nana, Nichts, Normal, Normalidad, Normalität, Normality, Nothingness, Philosophie, Philosophy, Poemas, Poesía, Poesie, Poetry, Richard Wagner, Sentido, Sinn, Sprache, The Flying Dutchman, the German language, Tiempo, Time, Tod, Untoten, Vida, Wiegenlied, Zeit, Zombie

15.07.2016

«Wann alle Toten auferstehn.

Dann werde ich in Nichts vergehn.»

Centros ignorantes

de que sólo hay un universo

pueden ser alérgicas

a cualquier espectro…

Tienen las preferencias

más preferidas

como si eso fuera la más magna cosa

muy grande es la mínima herida

e importante el detalle

de la nimiedad más mimosa

con poder de arrugarles la frente

o torcerles para siempre la boca

Estrés antes de que ocurra

y mientras ocurre se estresan llorosas

para después estresarse en la calma

porque el post-estrés sin piedad las acosa

No pueden dar sin medida

y reciben con medida dudosa

el amor con que dicen que aman

es una pieza en el ajedrez de sus cosas

Con el tiempo se acorta su tiempo

aunque inventaron el tiempo y lo adoran

su tiempo es preciso oxígeno

que ahorran mientras se sofocan

No conocen la vida sin miedo

y en la normalidad dan vida a su fosa

malditas como el holandés de Wagner

deambulan por esta tierra ¡y la colman!

El Matallana

Memória/Memory – Carlos Drummond de Andrade

6 julio, 20166 julio, 2016 odmatallana Other poems from other poets Abneigung, Amor, Beauty, Belleza, Berührbar, Carlos Drummond de Andrade, Corazón, Death, Desamor, English, Fassbar, Filosofía, Future, Futuro, Gedichte, Gegenwart, Hand, Heart, Heartbreak, Intangible, Language, Leben, Lebenszeit, Lenguaje, Liebe, Life, Literatur, Literatura, Literature, Love, Mano, Matallana, Meaning, Memory, Muerte, Olvido, Pasado, Past, Philosophie, Philosophy, Poemas, Poesía, Poesie, Poetry, Portugiesisch, Portugués, Portuguese, Present, Presente, Schönheit, Sentido, Sinn, Sprache, Tangible, Tiempo, Time, Tod, Vergangenheit, Vergessen, Vergessenheit, Vida, Zeit, Zukunft

– Original:

Memória

Amar o perdido

deixa confundido

este coração.

Nada pode o olvido

contra o sem sentido

apelo do Não.

As coisas tangíveis

tornam-se insensíveis

à palma da mão.

Mas as coisas findas,

muito mais que lindas,

essas ficarão.

– My non official translation for Johanna von Kietzell:

Memory

To love what is lost

leaves this heart

confused.

The oblivion can´t do anything

against the meaningless

appeal of No.

Tangible things

turn to be intangible

at the palm of the hand.

But the things that finished,

so much more than beautiful,

those will remain.

Carlos Drummond de Andrade (1902 – 1987)

For more information:

http://www.projetomemoria.art.br/drummond/

https://www.letras.com/carlos-drummond-de-andrade/818513/

	odmatallana en Árbol y semilla
	Laura Camila en Árbol y semilla
	odmatallana en Árbol y semilla
	Isabel Naranjo en Árbol y semilla
	Ibrahima en I am dancing without you my…

elmatallana.com

Tres palabras vanas

Mes: julio 2016

Amor de gatos negros

Arullo para personas muertas vivientes

Memória/Memory – Carlos Drummond de Andrade