Libros/Books/Bücher

* Siete y Siete – Seven and Seven – Sieben und Sieben

El amor en los tiempos del Covid – Love in the time of Covid – Die Liebe in Zeiten des Covid

 

Paperback and E-book

ISBN-13: 9783755779186

El Matallana (Oscar David Matallana Uribe)

Idiomas – Languages – Sprachen: Español, English, Deutsch

BoD

¡Compra el libro, gracias! – Buy the book, thanks! – Kaufe das Buch, danke!

También en Amazon – Also on Amazon – Auch bei Amazon

Otras tiendas alrededor del mundo – Other bookshops around the world – Andere Buchläden der Welt


Descripción – Description – Beschreibung:


Nada es cierto.

«Siete y Siete: El amor en los tiempos del Covid» son siete y siete poemas. Algo que comenzó como una oda al amor termina con versos llenos de dolor. Atrapados en un sueño del amor eterno, mantenemos una ilusión que no nos deja ver el final de nuestras relaciones amorosas. Sin embargo, el amor y el dolor forman una unidad, como la vida y la muerte. El paso de las personas que amamos nos hiere y deja cicatrices que nos dan forma. Pero esas cicatrices nos muestran que vivimos y el duelo deja florecer palabras que nos mueven profundamente.

Oscar David Matallana Uribe, El Matallana, nos cuenta sobre una vida caprichosa, con toda su verdad, belleza y decepciones. Nos muestra una perspectiva del amor que es conmovedora y poética.
Los poemas están escritos en español, inglés y alemán.

 

Nothing is certain.

«Seven and Seven: Love in the time of Covid» are seven and seven poems. Something that started as an ode to love finishes with verses full of pain. Trapped in dreams of eternal love, we keep an illusion that shields us from seeing the end of our romantic relationships. However, love and pain form a unity, like life and death. We are hurt by the people we love, and we bear their scars, scars which shape us. But those scars show us that we live, and the grief allows words to bloom that deeply touch us.

Oscar David Matallana Uribe, El Matallana, tells us about the capriciousness of life, with all its truth, beauty and disappointments. He shows us a perspective of love that is both moving and poetic.
The poems are written in Spanish, English and German.

 

Nichts ist gewiss.

«Sieben und sieben: Die Liebe in Zeiten des Covid» sind sieben und sieben Gedichte. Was mit einer Ode an die Liebe beginnt, endet mit Versen voller Schmerz. Gefangen im Traum von der ewigen Liebe, halten wir an einer Illusion fest, die das Ende einer Liebesbeziehung völlig ausblendet. Doch Liebe und Leid bilden eine Einheit, so wie das Leben und der Tod. Der Weggang des geliebten Menschen verletzt und hinterlässt Narben, die uns zeichnen. Aber sie zeigen uns, dass wir leben, und die Trauer lässt Worte erblühen, die tief berühren.

Oscar David Matallana Uribe, El Matallana, erzählt von der Launenhaftigkeit des Lebens, mit seiner Wahrheit, seiner Schönheit und seinen Enttäuschungen. Er hält Augenblicke der Liebe fest, ergreifend und poetisch.
Die Gedichte sind in Spanisch, Englisch und Deutsch abgefasst.

 

El Matallana