Tree and seed

6 febrero, 2023 odmatallana Poesía/Poetry Absence, Abwesenheit, Air, Aire, Alma, Amor, Asterisco, Asterisk, Ausencia, Árbol, Baum, Body, Canción, Cuerpo, Death, Desert, Desierto, Destino, Destiny, Dew, Duelo, Feuer, Feuerwerk, Fire, Fireworks, Fluss, Fuego, Fuegos artificiales, Future, Futuro, Gedichte, Gegenwart, Grief, Herkunft, Identidad, Identität, Identity, Immeasurable, Inconmensurable, Körper, Leben, Liebe, Lied, Life, Love, Luft, Música, Morgentau, Muerte, Mundo, Music, Musik, Nada, Nichts, Nothingness, Origen, Origin, Palabra, Pasado, Past, Person, Persona, Poesía, Poesie, Present, Presente, Queer, Queerness, Río, Reisende, River, Rocío, Schicksal, Seed, Seele, Semilla, Song, Soul, Star, Sternchen, Tot, Trauer, Traveler, Tree, Unermesslich, Vergangenheit, Verletzlichkeit, Viajero, Vida, Vulnerabilidad, Vulnerabilität, Vulnerability, Wüste, Welt, Word, World, Wort, Zukunft

26.01.23

Who are you?

The centre of a cosmic asterisk
A river through which
moments,
people
and feelings
flow
An expectant desert
with flowers ready to awake
if the rain falls
You are more than the bodies you navigate
when you love
and more than the words you use to paint the world
A lightning, maybe, a flame,
a dark fire
burning in the deep
A traveller to himself
and to the hidden nonsense
which dresses things with sense
A contemporary nomad,
learning to live in the present
A safe full of absences,
memories,
wounds,
and losses
A perpetual dance
in trance towards nothingness
You are the petty drops of your poems
and your incommensurable love,
likewise petty,
more fragile and ephemeral than the dew,
more faint and vulnerable
than the little fireworks of your life
You are a song, perhaps
already almost without air,
despite its seductive rhythm,
despite its melody
You are the words and longings of your dead ones
Your loves, heartbreaks, hellos and goodbyes
All the souls that were your shelter
and all the rejections which pushed you away

You are part of the beginning
of all your families
and you give yourself to your fortune
like the tree to its seed.

El Matallana

Árbol y semilla

31 enero, 2023 odmatallana Poesía/Poetry, Sin categoría Absence, Abwesenheit, Air, Aire, Alma, Amor, Asterisco, Asterisk, Ausencia, Árbol, Baum, Body, Canción, Cuerpo, Death, Desert, Desierto, Destino, Destiny, Dew, Duelo, Feuer, Feuerwerk, Fire, Fireworks, Fluss, Fuego, Fuegos artificiales, Future, Futuro, Gedichte, Gegenwart, Grief, Herkunft, Identidad, Identität, Identity, Immeasurable, Inconmensurable, Körper, Leben, Liebe, Lied, Life, Love, Luft, Música, Morgentau, Muerte, Mundo, Music, Musik, Nada, Nichts, Nothingness, Origen, Origin, Palabra, Pasado, Past, Person, Persona, Poesía, Poesie, Present, Presente, Queer, Queerness, Río, Reisende, River, Rocío, Schicksal, Seed, Seele, Semilla, Song, Soul, Star, Sternchen, Tot, Trauer, Traveler, Tree, Unermesslich, Vergangenheit, Verletzlichkeit, Viajero, Vida, Vulnerabilidad, Vulnerabilität, Vulnerability, Wüste, Welt, Word, World, Wort, Zukunft

26.01.23

¿Quién eres?

El centro de un cósmico asterisco
Un río por el que fluyen momentos,
personas
y emociones
Un desierto expectante,
con flores que despiertan
si la lluvia cae
Eres más que los cuerpos que navegas
cuando amas
y más que las palabras con que pintas el mundo
Un relámpago, tal vez, una llama,
un fuego oscuro
que arde en lo profundo
Un viajero hacia sí mismo
y al oculto sinsentido
que viste de sentido a las cosas
Un nómada contemporáneo,
aprendiendo a vivir en el presente
Una caja fuerte llena de ausencias,
recuerdos,
heridas
y pérdidas
Un perpetuo baile
en trance hacia la nada
Eres las gotas nimias de tus poemas
y tu amor inconmensurable,
también nimio,
más frágil y efímero que el rocío,
más tenue y vulnerable
que el fueguito artificial de tu vida
Eres una canción, quizás
ya casi sin aire,
a pesar del ritmo seductor,
a pesar de su melodía
Eres las palabras y los anhelos de tus muertos
Tus amores, desamores, saludos y despedidas
Todas las almas que fueron tu refugio
y todos los rechazos que forzaron tu huida

Eres parte del comienzo
de todas tus familias
y te entregas a tu suerte
como el árbol a su semilla.

El Matallana

Necesidades no-materiales insatisfechas

7 agosto, 20157 agosto, 2015 odmatallana Quotes and the like Admiration, Amor, Automóvil, Überlegung, Beauty, Bedürfnis, Belleza, Cars, Consum, Consumo, Dennis L. Meadows, Donella H. Meadows, El Club de Roma, Emociones, Emotions, Energía, Energie, Energy, Entretenimiento, Fulfillment, Gefühle, Identidad, Identität, Identity, Jørgen Randers, Konsum, Leben, Liebe, Life, Love, Materia, Material, Menschen, Nachhaltigkeit, Necesidad, Nonmaterial, Nonmaterial needs, People, Personas, Reflection, Reflexión, Respect, Satisfacción, Schönheit, Self-esteem, Sociedad, Society, Sostenibilidad, Stuff, Sustainability, Sustentabilidad, The Club of Rome, Vida, Werkstoff

“Las personas no necesitan automóviles enormes, necesitan admiración y respeto. Las personas no necesitan un flujo constante de nuevas prendas de vestir, necesitan sentir que son consideradas atractivas; necesitan emoción, variedad y belleza. Las personas no necesitan entretenimiento electrónico, necesitan de algo interesante para ocupar sus mentes y emociones. Y así sucesivamente.

Tratar de llenar necesidades reales que no son materiales –necesidad de identidad, comunidad, autoestima, de retos, amor, alegría- con cosas materiales es instaurar un apetito voraz por falsas soluciones a deseos nunca satisfechos. Una sociedad que se permite admitir y articular sus necesidades no materiales, y que se permite encontrar formas no materiales de satisfacer dichas necesidades, requeriría una cantidad mucho menor de materia y energía, y ofrecería niveles mucho mayores de satisfacción humana”

Donella H. Meadows, Jørgen Randers, Dennis L. Meadows. Los límites del crecimiento: La actualización después de 30 años (Original: The Limits to Growth: The 30-year Update (2006), Chapter 7: Transitions to a sustainable system, Page 261.)

Unmet non-material needs

4 agosto, 20154 agosto, 2015 odmatallana Quotes and the like Admiration, Amor, Überlegung, Beauty, Bedürfnis, Belleza, Cars, Consum, Consumo, Dennis L. Meadows, Donella H. Meadows, El Club de Roma, Emociones, Emotions, Energía, Energie, Energy, Fulfillment, Gefühle, Identidad, Identität, Identity, Jørgen Randers, Konsum, Leben, Liebe, Life, Love, Materia, Material, Menschen, Nachhaltigkeit, Necesidad, Nonmaterial, Nonmaterial needs, People, Personas, Reflection, Reflexión, Respect, Schönheit, Self-esteem, Sociedad, Society, Sostenibilidad, Stuff, Sustainability, Sustentabilidad, The Club of Rome, Vida, Werkstoff

“People don’t need enormous cars; they need admiration and respect. They don’t need a constant stream of new clothes; they need to feel that others consider them to be attractive, and they need excitement and variety and beauty. People don’t need electronic entertainment; they need something interesting to occupy their minds and emotions. And so forth.

Trying to fill real but nonmaterial needs -for identity, community, self-esteem, challenge, love, joy- with material things is to set up an unquenchable appetite for false solutions to never-satisfied longings. A society that allows itself to admit and articulate its nonmaterial human needs, and to find nonmaterial ways to satisfy them, would require much lower material and energy throughputs and would provide much higher levels of human fulfillment.”

Donella H. Meadows, Jørgen Randers, Dennis L. Meadows. The Limits to Growth: The 30-year Update (2006), Chapter 7: Transitions to a sustainable system, Page 261.

	odmatallana en Árbol y semilla
	Laura Camila en Árbol y semilla
	odmatallana en Árbol y semilla
	Isabel Naranjo en Árbol y semilla
	Ibrahima en I am dancing without you my…

elmatallana.com

Tres palabras vanas

Identity

Tree and seed

Árbol y semilla

Necesidades no-materiales insatisfechas

Unmet non-material needs