Perhaps not so empty

07.04.2015

 

My heart is empty

perhaps not

inside there is a love now without dramas

placid butterflies

of ordered gardens

flapping their wings

with rationed tenderness

 

My heart is empty

perhaps not

inside there is a sadness now like a sister

thirsty female mosquitos

from the tropical jungles

sucking in silence

or buzzing this music

 

El Matallana

Quizás no tan vacío

03.04.2015

Mi corazón está vacío
quizás no
dentro hay un amor ya sin dramas
mariposas plácidas
de jardines ordenados
batiendo sus alas
con medida ternura

Mi corazón está vacío
quizás no
dentro hay una tristeza hecha hermana
zancudas sedientas
de las selvas tropicales
bebiendo en silencio
o zumbando esta música

El Matallana