Camino siniestro

24 febrero, 202225 febrero, 2022 odmatallana Poesía/Poetry, Sin categoría Amenazador, Amistad, Amor, Amor propio, Anhelo, Autodestrucción, Bedrohlich, Bone, Camino, Compasión, Compassion, Corazón, Desesperación, Desperation, Eigenliebe, Existence, Existencia, Existenz, Freundschaft, Friendship, Gefahrdrohend, Geflüster, Heart, Herz, Hueso, Knochen, Knochenmark, Leben, Liebe, Life, Longing, Love, Marrow, Médula, Mitgefühl, Ominous, Path, Sadness, Sehnsucht, Selbstmord, Selbstzerstörung, Self-destruction, Self-love, Siniestro, Stimme, Suicide, Suicidio, Susurros, Traurigkeit, Tristeza, Tuétano, Verzweiflung, Vida, Voice, Voz, Weg

14.02.2022

Es un camino siniestro
el camino de la autodestrucción,
una voz interna enojada,
tristes suspiros viejos

Se supone que debemos tallar nuestro rostro
en la piedra de la existencia,
pero aprendemos a masticar silenciosamente
el tuétano de nuestros propios huesos
en desesperación

Nuestro amor está ahí sólo para otros
como nuestra amistad
y nuestra compasión
mientras nuestro corazón vacío,
lleno de anhelo,
late con remordimiento,
avergonzado y dudoso

¿Cómo podemos tomar nuestras propias manos?
¿Cómo podemos ofrecernos refugio a nosotros mismos?
¿Cómo podemos ser nuestro propio hogar?
¿Cómo podemos vivir en nuestra propia presencia?

Es un camino siniestro
el camino de la autodestrucción,
una voz interna enojada,
tristes suspiros viejos

El Matallana

Ominous path

14 febrero, 202215 febrero, 2022 odmatallana Poesía/Poetry, Sin categoría Amenazador, Amistad, Amor, Amor propio, Anhelo, Autodestrucción, Bedrohlich, Bone, Camino, Compasión, Compassion, Corazón, Desesperación, Desperation, Eigenliebe, Existence, Existencia, Existenz, Freundschaft, Friendship, Gefahrdrohend, Geflüster, Heart, Herz, Hueso, Knochen, Knochenmark, Leben, Liebe, Life, Longing, Love, Marrow, Médula, Mitgefühl, Ominous, Path, Sadness, Sehnsucht, Selbstmord, Selbstzerstörung, Self-destruction, Self-love, Stimme, Suicide, Suicidio, Susurros, Traurigkeit, Tristeza, Tuétano, Verzweiflung, Vida, Voice, Voz, Weg, Whispers

14.02.2022

It is an ominous path
the one of self-destruction,
an angry voice inside,
sad old whispers

We are supposed to carve our face
out of the stone of existence,
but we learn to chew silently
the marrow of our own bones
in desperation

Our love is there just for others
as is our friendship
and our compassion
while our hollow heart,
full of longing,
beats with remorse,
ashamed and doubtful

How can we hold our own hands?
How can we offer ourselves shelter?
How can we be our own home?
How can we live in our presence?

It is an ominous path
the one of self-destruction,
an angry voice inside,
sad old whispers

El Matallana

Cinco

12 abril, 2021 odmatallana Poesía/Poetry Arcilla, Bedenken, Bedeutung, Boden, Body, Camino, Challenge, Cielo, Ciencia, Clay, Conocimiento, Cuerpo, Doubt, Duda, End, Ende, Erdboden, Erde, Filosofía, Final, Gedanke, Geist, Heilerde, Herausforderung, Himmel, Körper, Knowledge, Language, Leben, Lenguaje, Life, Luftraum, Meaning, Mente, Mind, Path, Pensamiento, Perspectiva, Perspective, Perspektive, Philosophie, Philosophy, Psyche, Raíz, Reto, Root, Schatten, Science, Sense, Sentido, Shadow, Sinn, Sinngehalt, Sky, Soil, Sombra, Sprache, Thought, Ton, Tonerde, Universe, Universo, Universum, Verstand, Vida, Way, Weg, Wissen, Wissenschaft, Wurzel, Zweifel

11.04.2021

No sólo cinco sentidos

sino también la capacidad de comprender

los límites de mi entendimiento,

saber que desconozco,

dudar de tanta certeza

Si sólo yo soy ya un reto

para la luz y la perspectiva,

no me sorprende que el resto

sea un reflejo de sombras

Hay múltiples lugares más allá del suelo y el cielo

Existen muchas regiones donde el ser ya no es el mismo

Nuestros cuerpos se extienden por encima del lenguaje

Nuestro pensamiento también se forma con la arcilla del universo

¿Qué sentido tienen todos nuestros sentidos?

¿Podremos alcanzar la raíz de lo evidente?

Incluso si logramos recorrer ese camino,

puede ser que lleguemos al final de nuestra mente.

El Matallana

Recuerdo de Amantaní

21 abril, 201626 junio, 2016 odmatallana Poesía/Poetry Amantaní, Amor, Berg, Beso, Camino, Caress, Caricia, Cielo, Erinnerung, Filosofía, Fluss, Gedichte, Himmel, Insel, Isla, Island, Kiss, Kuss, Leben, Liebe, Life, Literatur, Literatura, Literature, Love, Mar, Matallana, Meer, Memory, Montaña, Mountain, Path, Philosophie, Philosophy, Poemas, Poesía, Poesie, Poetry, Río, Recuerdo, River, See, Sky, Streicheln, Titicaca, Titiqaqa, Vida, Way, Weg

12.04.2016

Las montañas que estaban desde antes

y los ríos que se secarán pronto

definen mi camino

Te recuerdo

olvidado

perdido en la inmensidad del cielo andino

Somos sólo un par de palabras

una huida momentánea

como el viento de la tarde

Somos estrellas sobre Amantaní

los sueños

el baile

la alegría embriagada

Somos aquellos besos ya muertos

aquellas caricias ya yertas

Somos los mares y los cielos

las hondas heridas del mundo

las normas, las costumbres

y todo lo que nos separa…

Pero somos también tu sonrisa en la memoria

aquella promesa inocente

de una vida realmente nuestra.

El Matallana

Naufragio y horizonte

19 noviembre, 201519 noviembre, 2015 odmatallana Poesía/Poetry Abneigung, Amor, Anschaulichkeit, Arena, Azul, Überleben, Blau, Blue, Camino, Cielo, Claridad, Clarity, Desamor, Drama, Dream, Einsamkeit, Filosofía, Footprint, Future, Futuro, Gedichte, Gegend, Gegenwart, Heartbreak, Helle, Himmel, Horizont, Horizonte, Huella, Leben, Lebenszeit, Liebe, Life, Literatur, Literatura, Literature, Loneliness, Love, Mar, Matallana, Meer, Naufragio, Ort, Paraje, Pasado, Past, Path, Philosophie, Philosophy, Place, Poemas, Poesía, Poesie, Poetry, Present, Presente, Sadness, Sand, Schiffbruch, See, Sehkreis, Shipwreck, Sky, Soñar, Sobrevivir, Soledad, Spur, Sueño, Survive, Tenderness, Ternura, Tiempo, Time, Traum, Traurigkeit, Träumen, Tristeza, Vergangenheit, Vida, Way, Weg, Zärtlichkeit, Zeit, Zukunft

19.11.15

Llego al horizonte

que no quise soñar

solo

al final del mar

fracturando el oscuro gris

germina el cielo brillante

y en esta claridad azulada

veo las cosas ya con ternura

mi drama es ahora el mismo

que el de todas las personas

nada especial

tristezas que brotan cual volcancitos de espuma

alegrías intermitentes como esta marea

gentil,

humilde,

llevándose de mis pies la negra arena

recordándome que no hay donde volver

Llego al horizonte

que no quise soñar

solo

al final del mar

se extiende una tierra

que aún no tiene huella

camino ligero hacia parajes sin nombre

sobrevivo al naufragio de mi ayer

El Matallana

	odmatallana en Árbol y semilla
	Laura Camila en Árbol y semilla
	odmatallana en Árbol y semilla
	Isabel Naranjo en Árbol y semilla
	Ibrahima en I am dancing without you my…

elmatallana.com

Tres palabras vanas

Path

Camino siniestro

Ominous path

Cinco

Recuerdo de Amantaní

Naufragio y horizonte