María Quotes III: About begging for love

“Perhaps you may beg for a plate of lentils but you should never beg for love”

María used this peculiar sentence to teach me that love is something to offer but not to demand, something to give but not to supplicate, something to share but not to pray for…You could beg for anything but love.

I wish I would have understood it sooner, hahaha, here we go, all in good time.

El Matallana

Frases de María III: Sobre mendigar amor

“Tal vez se pueda mendigar un plato de lentejas pero nunca se debe mendigar amor”

Con esta frase un poco rara María trató de enseñarme que el amor se brinda pero no se pide, se da pero no se suplica, se comparte pero no se ruega…Puedes mendigar cualquier cosa menos amor.

Me hubiera gustado comprenderla mucho antes, jajaja, bueno ahí vamos, todo a su tiempo.

El Matallana

María Quotes II: About the beauty of sex

“The sex is so beautiful that even the little birds have it”

This is one of the phrases from María that clearly contributed to my mental and physical health…By means of a single sentence she gave me not only the tools to avoid the insensate impositions of conservative persons and institutions, but also the capacity to make the connection between sex, familiarity, naturalness, tenderness and beauty.

El Matallana

Frases de María II: Sobre el bonito sexo

 “El sexo es tan bonito que hasta los pajaritos lo hacen”

Una de las frases de María que definitivamente contribuyó a mi salud física y mental…Con una frase sencilla no sólo me brindó herramientas para evitar las imposiciones insensatas de instituciones y personas conservadoras, sino que me permitió asociar sexo con familiaridad, naturalidad, ternura y belleza.

El Matallana

María Quotes I: About the worst kind of poverty

“There are many kinds of poverty but the worst kind of poverty is when your spirit is poor”

This is one of the things that María (my mother) used to say. As a teenager I used to think that it was rather a statement of resignation. I used to understand that phrase like “because we know that we are materially poor, let us be rich in the things that we can at least”. Now I think many things about that sentence, but regardless the way I could interpret it, I realize that all the insights coming from that quote could be related to many real life stories. From the reflection of her humble experience, María used that phrase to express ideas not so far away from some welfare measure theories or from the situation of the actual world that I know. Nowadays I am sure that a good life is worth a lot and it does not have to be expensive. I am glad that I heard that phrase on time. I am happy to enrich my spirit.

El Matallana

Frases de María I: Sobre la peor pobreza

 “Hay varias formas de pobreza pero la peor de todas es la pobreza de espíritu”

Esa es una de las tantas frases que me decía María (mi madre). Cuando yo era adolescente pensaba que esa frase contenía más resignación que otra cosa, y la entendía como “ya que somos pobres materialmente, al menos seamos ricos en las otras formas que podemos”. Actualmente pienso muchas cosas al respecto, incluyendo que hay varias posibles interpretaciones de la frase que concuerdan con diversas historias de vida. Desde la reflexión de su humilde experiencia, María expresaba con esa frase ideas que no estaban muy lejos de algunas teorías de medición del bienestar o de la situación del mundo que conozco. Hoy sé que una buena vida vale mucho y no es tan cara. Me alegro de haber escuchado esa frase a tiempo y de enriquecer mi espíritu.

El Matallana