Música del futuro

29.05.22

Al otro lado
del mar y del tiempo
bailamos juntos
querida Liesa

Con un ojo en el pasado
y otro en el futuro
palpita nuestro corazón abierto, tiernamente,
humilde en el presente

El sol de Tenerife
es ahora una parte de nuestras almas
Y el frío de La Laguna
se quedará acogedor en nuestro recuerdo

Aquel lindo hogar
cuidemos para siempre en nuestros sueños
y en los brazos de las genuinas personas
que nos abracen con cariño

Todas nuestras promesas
cumplamos cariñosa y alegremente
esperando que nuestras canciones de amor
nunca se queden en silencio.

El Matallana

Zukunftsmusik

29.05.22

Auf der anderen Seite
des Meeres und der Zeit
tanzen wir zusammen
liebe Liesa

Mit einem Auge in der Vergangenheit
und einem in der Zukunft
schlägt unser offenes Herz, zärtlich,
bescheiden in der Gegenwart

Die Sonne Teneriffas
ist jetzt ein Teil unserer Seelen
Und die Kälte La Lagunas
wird kuschelig in unserer Erinnerung bleiben

Lass uns jenes schöne Zuhause
für immer in unseren Träumen bewahren
und in den Armen der echten Menschen
die uns liebevoll umarmen

Lass uns alle unsere Versprechungen
heute liebevoll und freudig erfüllen
und hoffen, dass unsere Liebeslieder
sich niemals in Schweigen hüllen.

El Matallana

Seis

17.05.2021


Las seis partes

que sobresalen

de mi tronco

gritan: deseo


Hay una boca

no hecha para saciarse

sino como una invitación al abismo

una grieta en la roca sedienta

como un grito en el vacío

que se alimenta del silencio


Me parezco a las deidades más terribles

abraso todo lo que abrazo

con mi lengua de fuego

muerdo ebrio de ahora

la cervical de la muerte

y chupo los pezones

ya secos del olvido


Todo lo que existe

me pertenece

Todo lo que amo

se vuelve saliva en mis fauces

Más

que no descanso

Más

que no es suficiente…


En la avidez de una sola de mis manos

se marchita humilde

el universo creciente.


El Matallana

Care

10.09.2016

So you care about something, ah?
I just don’t care
Truth is nothing but a version of power
Our history has been raped
and cautiously re-written
with their dubious central symbols

You are just an eco
a sad reflection
of those ideas never own
so desperate to repeat yourself
so eager to be someone
for someone
who is no one

Your tears don’t move me anymore
Your version of love is full of hate
Beauty for you is now a way
to poorly disguise your ugliness…

I see you from my noisy silence
observing how you observe
so lost in your time of violence
so drowned in your given name

El Matallana

La canción y el tranvía

15.08.2015

 

Había un amor

que dedicaba esa canción

en otro idioma…

Después pasó el tranvía

serpiente ronca sobre rieles

con su ruido oscuro

de repente

 

Había un amor

que cantaba esa canción

en otro idioma:

«Ich wollte dir nur mal eben sagen,

dass du das Größte für mich bist…»

Después pasó el tranvía

gusano áspero sobre las calles

dejando sólo el silencio

de la muerte

 

El Matallana

Pero también no es algo

Marzo 24/2006

 

Escribir se hace necesario

pero también no es algo,

si la vida me está esperando

yo no sé dónde es la cita,

 

tiempo, entusiasmo débil,

las mismas cosas descritas,

ya pensadas o sentidas,

jamás de pleno vividas.

 

Una conciencia apalabrada

semilla de ser estéril

Preguntas reflejadas

en un selectivo abismo

que sólo emite silencio

y ávido es de mutismos

 

Soy mas no soy el mismo

escribo porque lo debo

vivo a la vez que muero

aunque más muero que vivo.

 

El Matallana

Perhaps not so empty

07.04.2015

 

My heart is empty

perhaps not

inside there is a love now without dramas

placid butterflies

of ordered gardens

flapping their wings

with rationed tenderness

 

My heart is empty

perhaps not

inside there is a sadness now like a sister

thirsty female mosquitos

from the tropical jungles

sucking in silence

or buzzing this music

 

El Matallana

Deletérea

Noviembre 11/04

 

¿Qué esperas mujer?

¿Qué es lo que esperas?

¿Que mi piel putrefacta se desprenda?

¿Que mis ojos busquen formas en la nada?

 

Pronto estas manos de sentir

serán cansadas

y mi pene caerá ante cruel silencio

 

Mi lengua yerta

seca, inmóvil, desgarrada

no danzará jamás sobre tu sexo

para invocar la lluvia más sagrada

 

No escucharé tu erótico gemido,

sólo al filo bautismal de la guadaña

 

Ya no seré

lúcido soñador

desencantado iluso

aquel hablador impetuoso

de pluma desorientada

 

Ya no seré

no seré joven

miraré la vida aún más triste

sin este sensual embrujo

que apenas miente y la disfraza

 

Deletéreo hedor a muerte.

Eterna sed de tu fragancia.

 

El Matallana