To K

13.11.2021

«Once I had a dream
I was falling from the sky»


There are many things inside me
like words of a more intimate language
like moves in the inner dances of our soul

voices calling you from a closer distance
like lava trying to disturb the ocean
like water flowing patiently through rock

dreams of a deeper understanding
like music in the air of our memories
like whispers getting louder than the storm

your smile wrapped in the happiness of sadness
like a lighthouse warning our hidden longings
like a promise to a sufferer of love.


El Matallana

Sauna

18.09.21


Un baile

y un beso

parten en dos al tiempo


Estás justo al borde

de otra historia sin relevancia

o de una narrativa que por fin derrumbe

las paredes de tu tristeza…


Si sudas en el sauna del presente

todo el miedo

y la incertidumbre

tal vez comiences un nuevo mito

que sane el dolor que sufres.


El Matallana

Sauna

18.09.21


One dance

and one kiss

split time in two


You are at the edge

of another irrelevant story

or of a narrative that could finally tear down

the walls of your sadness…


If you sweat in the sauna of the present

all the fear

and the uncertainty

you might start a new myth

that heals the pain you suffer.


El Matallana

Vamos bailando querida

14.04.2019

A Miriam Catherina

Las gotas del cinismo

corroen mi cabeza

Pocas mentiras quedan por creer

Pocas verdades son del todo ciertas

 

El mundo es un juego sombrío

donde el que gana pierde

y el que pierde no existe

 

Sobre demasiados campos reina el veneno

Sobre muchos cuerpos pocos reinan…

 

Yo fui niño y vi el cielo como un horizonte

Lavé la cara del mundo con poemas

Arranqué flores para mi madre

Y tuve amistades para siempre

 

Eventualmente aprendí a temer sin saber

y olvidé cómo llorar

Me hice grande sin crecer,

amante sin amar,

sentí el odio del momento,

mío

sin serlo,

heredado de tantas tragedias

antes de mi propio nombre

 

Pero mi vida, que no es un drama,

es una red de contradicciones,

es un cuento sin fin ni trama,

una vorágine de oximorones,

y hoy sin embriagarme te miro

borracho de tus sabores,

contagiado de tu sonrisa,

feliz por tus ilusiones

 

Vamos cantando querida,

bailando entre los leones.

 

El Matallana

 

 

Amor

31.01.2016
Al Lucero de Punta Hermosa
Como un baile que empieza adentro 
y encuentra su movimiento afuera,
como un violín en su nota más tenue y nítida, 
hay una alegría que es dolor al mismo tiempo, 
una herida sanadora e íntima
El Matallana