Doce

18.08.21


Nos aferramos

a nosotros mismos

y a lo que nos rodea

pero todo cambia a su tiempo


y aún cuando ya brotan

los sutiles colores del otoño

vemos en los vestigios del verano

la promesa de una primavera


Buscamos algo que no existe:

sorpresa en lo permanente

libertad segura

un otro que nunca nuestro

pretenda quedarse por siempre

alguien que nos complete

pero que no nos consuma

un vibrante amor que no muera

y un invierno que nunca llegue.



El Matallana

Present is lightning

April 3/2006

 

The lasso vibrates

as it unites

heaven with earth

 

and this sound

of the light

it is only an echo,

agonizing vestige

of the angel

already fallen

 

Above

the obscure cloud spills

and another comes

 

Below

the river flow increases

so that it is never the same…

 

Present is lightning

past is thunder

life is this rain

that eventually ceases.

 

El Matallana